ネオグロテスク-異端腐生物

CRUCIFY MY LOVE


Lyrics and Music by Yoshiki


Crucify my love   If my love is blind


Crucify my love　If it sets me free


Never know Never trust


"That love should see a color"


Crucify my love　If it should be that way


Swing the heartache　　Feel it inside out


When the wind cries　　I'll say good-by


Tried to learn Tried to find　　To reach out for eternity


Where's the answer　　Is this forever　


Like a river flowing to the sea


You'll be miles away, and I will know


I know I can deal with the pain


No reason to cry


Crucify my love　　If my love is blind


Crucify my love　　If it sets me free


Never know Never trust


"That love should see a color"


Crucify my love　　If it should be that way


'Til the loneliness shadows the sky


I'll be sailing down and I will know


I know I can clear clouds away


Oh Is it a crime to love


　


Swing the heartache　　Feel it inside out


When the wind cries　　I'll say good-by


Tried to learn Tried to find　　To reach out for eternity


Where's the answer　　Is this forever



If my love is blind　　Crucify my love


If it sets me free　　Never know Never trust


"That love should see a color"


Crucify my love　　If it should be that way

【譯文】

把我的愛釘上十字架上
如果愛是盲目　抑制住我的愛
若它令我放任無束　從不知亦不信
"愛只是單色調"
把我的愛釘上十字架上　如果它真的是那樣

搖曳的心痛　正洶湧而出
當風聲泣唳　我將道別離
曾試圖去學習去尋找　去伸手獲取永恆
答案在哪里　難道永遠都這樣了麼

如同江河流向大海
你也將離去千里, 那時我會知道
知道自己能排遣痛苦
沒有哭泣的理由

把我的愛釘上十字架上　如果愛是盲目
抑制住我的愛　 若它令我放任無束
從不知亦不信　"愛只是單色調"　
把我的愛釘上十字架上　如果它真的是那樣
當寂寞遮蔽了天空　我要順流去遠航
而且我將知道,知道自己能除去陰霾
哦, 難道愛是一種罪過麼

搖曳的心痛　正洶湧而出
當風聲泣唳　我將道別離
曾試圖去學習去尋找　去伸手獲取永恆
答案在哪里　難道永遠都這樣了麼

如果我的愛是盲目　把我的愛釘上十字架上
若它令我放任無束　從不知亦不信
"愛只是單色調"
把我的愛釘上十字架上　 如果它真的是那樣

來源：【yahoo知識家】

　　從來說　Ｘ　一直都不算是我的本命，對他們的喜愛是從他們解散後才開始的直到某一日在整理藏貨時才發現原來自己對他們的喜愛原來可以追溯到還沒開始接觸日本樂團前．．．（為此讓我被麻吉們笑了許久←所有人也到這時才知原來我一直沒發現這件事！！），至於這一首歌則是我一直一來只要聽他們專輯就會不斷重複去聽的一首（往往會重複上許久說．．．笑！），最近為了演唱會又將歌曲挖了出來～果然又是停留在了這一首！！

在此將這首歌獻給即將去參加演唱會的麻吉們～（對不起熊熊的熊掌下手太慢去不了了！！要連同我的份一起喔！！！）

～以上